这是一份简单的礼物，
一份随手可得的礼物，
一份留传於我们宿命之中的礼物。
当我们找到生命的真正归宿，
她便会出现在充满爱和欢乐的山谷，
当我们悟到简单的真正出处，
我们转身就能找到幸福。这首曲子的旋律对于多数古典乐迷应该并不陌生，曾出现在美国作曲家Aaron Copland的「阿巴拉契亚之春」中。原作「简单的礼物」(Simple Gifts)为小约瑟夫·布拉切特(Joseph Brackett Jr. 1797.5.6-1882.7.4)创作于1848年的一首宗教歌曲，起初仅在美国缅因州震教会(Shaker)内部的仪式和舞蹈中用作伴唱，而鲜为外界所知，倒是其质朴清新的曲调让许多人误以为源自乡村民谣而传唱至今。偶尔听到这版由美国民谣竖琴演奏家Bronn Journey改编的演绎，银铃般清脆动人的琴音仿佛初春的晨岚，穿过山谷，掠过草原，轻轻回荡于耳边，让心灵沉陶于最简单的幸福......
