昨天忘了推了，今天补上
如果要我给美国翻唱界的歌手排个名，毫无疑问，Sam Tsui在我心中当之无愧的第一。《Just A Dream》，《Just Give Me a Reason》，《Heart Attack》，加上这首《Timber》和《Counting Stars》的Mash-Up，在LOFTER上一共推过4次Sam Tsui的翻唱。
其实翻唱是个相当有难度的技术活，一是原唱的版本会先入而主，一搞不好，还会有费力不讨好的效果，二是美国的翻唱一般都用力过猛，用力到让你感觉到那种技巧性会特别明显，而Sam Tsui把这一限度拿捏得相当好。中爱尔兰混血，会讲一些广东话，耶鲁毕业，会音乐、PS、绘画、戏剧，热爱古典学和阅读，只想手动拜拜......
歌词：
Lately,I've been, I've been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Sitting, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
We'll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Yeah, we'll be counting stars
细数满天繁星 品味生活乐趣Whooa-oooh oooh oh oh oh oh
哦呜 哦，哦，哦，哦，哦
I see this life
我看到了这一生
Like a swinging vine
就像一株跃动的藤蔓
Swing my heart across the line
长驱直入 激活我的内心
And my faces is flashing signs
在我脸上 划过迹象
Seek it out and you shall find
遍寻之后 你能发现
Old, but I'm not that old
我虽上年纪 但不致老态龙钟
Young, but I'm not that bold
虽还年轻 却未必鲁莽失礼
And I don't think the world is sold
坚信这个世界美好如初
I'm just doing what we're told
我只是循规蹈矩地生活着
I, feel something so right
体味心安理得
Doing the wrong thing
惯于离经叛道中
I, feel something so wrong
痛感乏善可陈
Doing the right thing
亦于按部就班中
Oh, it's going down
哦，场面早已热火朝天
I'm yelling timber
姐浪叫着要倒啦
You better move
你赶紧给我扭起来
You better dance
好好跳起来
Let's make a night you won't remember
让今晚春宵 狂野到你记忆模糊
I'll be the one you won't forget
但我这等美人 以后你绝对不会忘记
Hey, lately,I've been, I've been losing sleep
嘿，最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Sitting, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
We'll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Whooa-oooh oooh oh oh oh oh
哦呜 哦，哦，哦，哦，哦
I feel the love
我感觉到爱火
And I feel it burn
在胸中熊起
Down this river every turn
于河流的每个迂回处翻腾
Hope is a four letter word
希望只是个四字单词
Make that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛却
Old, but I'm not that old
我虽上年纪 但不致老态龙钟
Young, but I'm not that bold
虽还年轻 却不致鲁莽失礼
And I don't think the world is sold
坚信这个世界美好如初
I'm just doing what we're told
我只是循规蹈矩地生活着
I, feel something so right
体味心安理得
Doing the wrong thing
惯于离经叛道中
I, feel something so wrong
痛感乏善可陈
Doing the right thing
亦于按部就班中
Oh, it's going down
哦，场面早已热火朝天
I'm yelling timber
姐浪叫着要倒啦
You better move
你赶紧给我扭起来
You better dance
好好跳起来
Let's make a night you won't remember
让今晚春宵 狂野到你记忆模糊
I'll be the one you won't forget
但我这等美人 以后你绝对不会忘记
Hey, lately,I've been, I've been losing sleep
嘿，最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Sitting, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
We'll be ,we'll be counting stars
我们可以，我们可以细数满天繁星
Take that money
身外之物
And watch it burn
皆可抛却
Sink in the river
泛舟当歌
The lessons I learned
人生几何
Take that money
身外之物
And watch it burn
皆可抛却
Sink in the river
泛舟当歌
The lessons I learned
人生几何
Take that money
身外之物
And watch it burn
皆可抛却
Sink in the river
泛舟当歌
The lessons I learned
人生几何
Take that money
身外之物
And watch it burn
皆可抛却
Everything that kills me
沉舟侧畔千帆过
It's going down
病树前头万木春
I'm yelling timber
姐浪叫着要倒啦
You better move
你赶紧给我扭起来
You better dance
好好跳起来
Let's make a night we won't remember
让今晚春宵 狂野到你记忆模糊
I'll be the one you won't forget
但我这等美人 以后你绝对不会忘记
Lately,I've been, I've been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Sitting, no more counting dollars
祈祷自己不再迷失于金钱的追逐中
We'll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Whooa-oooh oooh oh oh oh oh
哦呜 哦，哦，哦，哦，哦
We'll be ,we'll be counting stars
我们可以，我们可以细数满天繁星
