【凯尔特音乐】En La Mar - Cecile Corbel
法国歌手塞西尔·科贝尔(Cécile CORBEL)弹得一手漂亮的凯尔特竖琴，嗓音甜美温婉毫不做作。其音乐结合凯尔特小调和地中海音乐，歌词则结合古诗。
Cécile Corbel1980年出生在法国西北部凯尔特地区的Bretagne ，她在那长大和学凯尔特竖琴。18岁时，Cécile Corbel 去了巴黎学习考古学，但她仍然继续着自己的音乐梦。一场接着一场的酒吧和咖啡厅演出后，她自己制作了首张专辑songbook 1。之后她开始试着做独立音乐人，弹唱创作均由自己完成。擅长多国语言的她，可以使用法语、英语、印度语、Breton语、Gaelic语、西班牙语演唱。
《En La Mar》（西班牙语）
En la mar hay una torre
汪洋大海上有一座塔
En la torre una ventana
塔边有一扇窗
En la ventana hay una hija
窗户边站着一位小姑娘
Que a los marineros ama
那是水手的梦中公主啊
Las estrellas del cielo una y una se hacen dos
夜晚繁星熠熠，闪烁不定
Dame tu mano paloma para subir a tu nido
伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园Maldicha que duermes sola
以往你都是孤枕难眠
Vengo a dormir contigo
我来伴你一同入眠可好
Si la mar era de leche，los barquitos de canela
若大海是乳白的牛奶汇聚而成，那只只小船就是桂皮做成
Pescaria las mis dolores con palabrillas de amor
爱情中的甜言蜜语会将那些伤痛弥合
Las estrellas del cielo una y una se hacen dos
夜晚繁星熠熠，闪烁不定
Dame tu mano paloma para subir a tu nido
伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园
Maldicha que duermes sola
以往你都是孤枕难眠
Vengo a dormir contigo
我来伴你一同入眠可好
Las estrellas del cielo una y una se hacen dos
夜晚繁星熠熠，闪烁不定
Dame tu mano paloma para subir a tu nido
伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园
Maldicha que duermes sola
以往你都是孤枕难眠
Vengo a dormir contigo
我来伴你一同入眠可好
Dame tu mano paloma para subir a tu nido
伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园
Maldicha que duermes sola
以往你都是孤枕难眠
Vengo a dormir contigo
我来伴你一同入眠可好
